to gain influence - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to gain influence	sich^dat. Einfluss verschaffen
to gain influence	an Einfluss gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gain  | gained, gained |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^acc. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to influence so. (or: sth.)  | influenced, influenced |	jmdn./etw. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to gain  | gained, gained |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^acc. erlangen  | erlangte, erlangt |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^acc. bekommen  | bekam, bekommen |
to influence so. (or: sth.)  | influenced, influenced |	auf jmdn./etw. einwirken  | wirkte ein, eingewirkt |
to influence so. (or: sth.)  | influenced, influenced |	sich^acc. auf jmdn./etw. auswirken
to influence so. (or: sth.)  | influenced, influenced |	Einfluss auf jmdn./etw. nehmen  | nahm, genommen |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^acc. erreichen  | erreichte, erreicht |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^acc. erwerben  | erwarb, erworben |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^acc. erzielen  | erzielte, erzielt |

Nouns

gain in influence	Zugewinn an Einfluss
gain relative to a half-wave dipole [TELECOM.]	auf einen Halbwellendipol bezogener Gewinn
gain relative to a short vertical antenna [TELECOM.]	auf eine kurze vertikale Antenne bezogener Gewinn
gain	die Zunahme  pl.: die Zunahmen   - z. B. Gewicht
gain	der Anstieg  pl.: die Anstiege
gain	die Steigerung  pl.: die Steigerungen
gain	der Zuwachs  pl.
gain	der Nutzen  pl.: die Nutzen
gain	der Vorteil  pl.: die Vorteile
influence (on)	der Einfluss (auf)  pl.: die Einflüsse
gain	die Verstärkung  pl.: die Verstärkungen
gain	der Zugewinn  pl.: die Zugewinne
gain	der Ertrag  pl.: die Erträge
gain	der Profit  pl.: die Profite

Adjectives / Adverbs

with a view to gain	mit Gewinnabsichten
owing to the influence of inflation [FINAN.]	inflationsbedingt  adj.   [Bookkeeping]
subject to seasonal influences	saisonbedingt
to it	dazu  adv.
to go	to go
without magnetic influence [TECH.]	magnetfrei
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
down-to-earth  adj.	bodenständig
down-to-earth  adj.	nüchtern
down-to-earth  adj.	unkompliziert

Phrases / Collocations

to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
for gain or profit	zum persönlichen Vorteil oder Gewinn
to top it off	um noch einen draufzusetzen
No pain, no gain.	Ohne Fleiß kein Preis.
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [coll.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, gewinnt nicht.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer wagt, gewinnt.

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Examples

the influence on development	der Einfluss auf die Entwicklung
the influence of trade facilitation	der Einfluss von Handelserleichterungen
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
beyond his sphere of influence	außerhalb seines Einflussbereichs
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
the increasing influence of	der zunehmende Einfluss von
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
He is gaining on us.	Er holt auf.   infinitive: aufholen
the market gained strength	der Markt hat sich^acc. erholt

Related search terms

action, affect, impact